В ім’я Аллаха, Милостивого, Милосердного!
Коронавірус - це захворювання, що було предписане Всемогутнім Аллахом, яке, можливо, було надіслано Аллахом через неслухняність і гріхи людства або з інших причин.
Наш мусульманський народ повинен вважати цю хворобу вказівкою Аллаха і боротися з нею відповідно до вчення Святого Пророка.
Згідно з директивами вчених - люди повинні часто читати ефективні молитви та астагфар (шукаючи прощення), збільшувати читання Священного Корану, дарувати милостиню та милосердя та звертатися до Аллаха у покаянні за свої минулі гріхи.
Крім того, слід дотримуватися правил безпеки, виданих медичними організаціями, лікарями та іншими експертами в галузі охорони здоров'я, а також дотримуватися всіх заходів безпеки, щоб зберігати здатність найкраще діяти.
Але водночас, ми не повинні забувати покладатися на Аллаха, відмовляючись від паніки, забувати про ісламські заборони або вчиняючи дії, які могли б, не дай Аллах, стати релігійним заколотом або стати причиною поширення тривоги та психологічного стресу серед людей.
Міжнародні організації з надання допомоги, з охорони здоров’я та гуманітарні організації повинні виконувати свої зобов'язання та надсилати необхідне обладнання, медикаменти та допомогу в райони, що знаходяться під нашим контролем, а ми закладаємо основи для їхньої безпечної діяльності.
Наші братні бізнесмени, відповідно до їхньої ісламської та гуманітарної відповідальності, також повинні підтримувати своїх братів і колег у кризовий час. Вони повинні утримуватися від неправомірного прибутку, підвищення цін та накопичення, а натомість виявляти спорідненість і близькість до людей.
In the name of Allah, the most Compassionate, the most Merciful!
Corona virus is a disease ordained by the Almighty Allah which has perhaps been sent by Allah (SwT) because of the disobedience and sins of mankind or other reasons.
Our Muslim nation must consider this disease a decree of Allah (SwT) and deal with it in accordance with the teachings of the Holy Prophet (PBUH).
As per the directives of scholars – people should recite effective prayers and astaghfar (seeking forgiveness) frequently, increase the reading of the Holy Quran, give in alms and charity and turn to Allah (SwT) in repentance for their past sins.
Moreover, the safety guidelines issued by health organizations, doctors and other health experts must be observed and all safety precautions followed to the best of one’s abilities.
But at the same time, we must not forget reliance upon Allah (SwT) while desisting from panic, leaving Islamic injunctions or committing actions which could, Allah forbid, amount to religious rebellion or become the cause of spreading anxiety and psychological fear among the people.
International relief, health and humanitarian organizations should execute their obligation of sending necessary equipment, medicine and aid to areas under our control and we shall lay the groundwork for their secure travel.
Our brotherly businessmen – in line with their Islamic and humanitarian responsibility – must also support their fellow people in this time of crisis. They must refrain from unlawful profit, price hikes and hoarding and instead show affinity towards the people.
Islamic Emirate of Afghanistan
23/07/1441 Hijri Lunar; 28/12/1398 Hijri Solar; 18/03/2020 Gregorian
