(preliminary) Version of Suhail Shaheen, Spokesman of IEA Political Office:
نن مازیګر د امریکا جمهور رئیس ډونالډ ټرمپ له محترم ملا عبدالغني برادر سره ۳۵ دقیقي تلیفوني خبرې وکړې.
محترم ملا برادر اخند ورته
وویل :
که د امریکا متحده ایالات له موږ سره په شوې توافقنامه عمل وکړي نو په راتلونکي کې
به مثبتې دوه اړخیزې اړیکې ولرو.
ملاصاحب وویل:
تاسي له افغانستان څخه د خارجي ځواکونو په وتلو او راتلونکو مثبتو اړیکو کي له قاطعیت څخه کار واخلئ او چاته اجازه مه ورکوئ چې په دې اوږده جګړه کې مو ښکیل وساتي . د هیواد خپلواکي او په خپل هیواد کې دخپلې خوښې حکومت جوړول د افغان ولس مسلم حق دی.
د امریکې ولس مشر ټرمپ وویل:
خوشحاله یم چي تاسې سره خبرې کوم. تاسې قوي خلک یاست او ډیر ښه هیواد لری او زه پوهیږم چې تاسي د خپلې خاورې لپاره جنګیږۍ. موږ ۱۹ کاله هلته وو او دا ډیره اوږده موده ده. اوس له افغانستان څخه د بهرنیو ځواکونو وتل د ټولو په ګټه دي.
ولس مشر ټرمپ زیاته
کړه: زما د بهرنیو چارو وزیر به ډیر ژر له کابل سره خبرې وکړي چې د بین الافغاني مذاکراتو په مخ کې پراته خنډونه لیرې شي.
د دواړو طرفونو تر منځ د شویې توافق نامې د عملي کولو په برخه کې هم اوږدې خبرې وشوې.
“Today US President Donald Trump made a phone call and had a 5-minute conversation with Mullah Abdul Ghani Baradar. At the beginning of the conversation, brother Mullah Baradar Ahund said, "If the US acts in accordance with our agreement, then our bilateral relations will continue to be positive, benevolent and mutually beneficial."
Mulla Baradar also added: “You must always abide by the terms of the withdrawal of foreign troops from Afghanistan, as well as maintain equality for the sake of future positive relations between us, and do not allow anyone to impose on you the continuation of this long war. The sovereignty of the country and the establishment of its own government in the country is the exclusive right of Muslims of the Afghan nation. "
US President Donald Trump replied: "I'm glad to talk to you. You are a strong man, representing a strong and beautiful country, and I know that you are fighting for your land. We have been in Afghanistan for many years. The withdrawal of foreign troops from Afghanistan is now in the interests of all parties. "
Also, President Trump added: "We will do it. My foreign minister will talk to Kabul shortly to remove the latest obstacles in an inter-Afghan dialogue. " Thereafter, there was a long discussion between the two parties on how to implement the negotiated agreement.”
(official) Version of Zabihullah Mujahid, Spokesman of IEA:
“U.S. President Donald Trump holds phone conversation with Mullah Abgul Ghani Baradar
At around 05:40 pm Qatari time, the President of United States of America held a 35-minute phone conversation with the Political Deputy and Chief of Political Office of the Islamic Emirate of Afghanistan, the respected Mullah Abgul Ghani Baradar.
In the presence of a number of members of the negotiation team and Dr. Zalmay Khalilzad, Mullah Baradar welcomed the first contact of the U.S. President and added:
I, as the representative of the Islamic Emirate of Afghan people, want to assure you that if the United States honors the agreement concluded with us than we will have positive future bilateral relations.
Mullah Baradar said:
Mr. President!
Take determined actions in regard to the withdrawal of foreign forces from Afghanistan and do not allow anyone to take action that violate the terms of the agreement thus embroiling you even further in this prolonged war.
Mullah Baradar further said that the Islamic Emirate of Afghanistan is a strong political and military force that aims and has the potential of maintaining positive bilateral relations with you and other world countries.
Mullah Baradar said that national sovereignty and establishing a government of our own choosing in our in our homeland is the legitimate right of Afghans therefore terms of the agreement must immediately be implemented, comprehensive peace established and the Afghan people given their basic rights.
The Political Deputy of the Islamic Emirate said:
It befits a developed country like the United States to give complete rehabilitation assistance to a war-torn Afghanistan and this is an appropriate actions that shell positively effect the status of the United States.
The President of the United States Donald Trump said:
It is a pleasure to talk to you. You are a tough people and have a great country and I understand that you are fighting for you homeland. We have been there 19 years and that is a very long time and withdrawal of foreign forces from Afghanistan now is in the interest of everyone.
President Trump added:
My Secretary of State shall soon talk with Ashraf Ghani in order to remove all hurdles facing the intra-Afghan negotiation.
He said we shall take complete part in the future rehabilitation of Afghanistan.
Extensive discussions were also held about the implementation of the agreement concluded by both sides.
Spokesman of Islamic Emirate of Afghanistan Zabihullah Mujahid
08/07/1441 Hijri Lunar, 13/12/1398 Hijri Solar, 03/03/2020 Gregorian”
