5-го раджабу 1441 року Місячної Хіджри-, що відповідає 10-му Готу 1338-го Сонячної Хіджри, Ісламський Емірат Афганістану та Сполучені Штати Америки підписали історичну угоду в присутності міжнародних спостерігачів, а також міністрів закордонних справ та представників багатьох країн.
Ця угода є історичною домовленістю між народом Афганістану та народом Америки, оскільки вона спрямована на припинення двадцятирічної війни.
Ми вітаємо всіх та особисто кожного з наших улюблених співвітчизників та доблесних муджахідів з першою річницею цієї важливої угоди.
Сполучені Штати Америки взяли на себе зобов'язання, що через чотирнадцять місяців після дати підписання угоди вони виведуть весь свій військовий персонал разом із військовослужбовцями своїх союзників та коаліції, а також весь недипломатичний цивільний персонал, приватних підрядників, тренерів, радників та постачальників послуг.
З іншого боку, Ісламський Емірат взяв на себе зобов'язання не дозволяти нікому використовувати землю Афганістану, щоб загрожувати безпеці Сполучених Штатів Америки та їхніх союзників.
На підставі цієї історичної угоди було звільнено п’ять тисяч в’язнів Ісламського Емірату і тисяча представників інших сторін, а згодом розпочато внутрішньоафганські переговори. Незважаючи на те, що цей процес, на жаль, затримався на півроку, ця затримка не була пов'язана з Ісламським Еміратом.
Але, незважаючи на обставини, звільнення полонених та початок внутрішньоафганського діалогу послужили позитивним імпульсом для пошуку вирішення афганської проблеми та забезпечення миру та процвітання для людей.
Звільнення шести тисяч в'язнів насправді стало приводом для радості та свята для шести тисяч афганських родин.
Ісламський Емірат Афганістану хотів би повідомити свою позицію щодо першої річниці цієї угоди наступним чином:
- Ісламський Емірат прихильний зі свого боку усьому змісту угоди і вважає, що її імплементація є єдиним ефективним інструментом вирішення афганського питання та встановлення миру, який повинен реалізовуватись в тіні ісламської системи.
- Ісламський Емірат також закликає іншу сторону угоди (Сполучені Штати Америки) виконати власні зобов'язання щодо безпеки та стабільності в Афганістані, застосовуючи всі частини угоди.
- Звільнення решти в’язнів та відміна чорних списків є частиною угоди, яку ще належить імплементувати. Повинні бути здійснені практичні кроки для прискорення поточного внутрішньоафганського діалогу. Реалізація угоди повинна використовуватися для поліпшення ситуації, а крім того, слід уникати кроків її в неправильному напрямку.
- Дохінська угода створила практичну базу для забезпечення миру та безпеки в Афганістані. Якщо будь-який інший шлях буде розглядатися як її заміна, то він вже приречений на провал.
- Ісламський Емірат Афганістану значно знизив рівень операцій відповідно до Дохінської угоди. Жодна операція не була націлена на великі військові та розвідувальні центри, мученицькі операції припинені, провінції не захоплювалися, столиці провінцій не були атаковані, районні центри не були цілями для атак, і це відомо і зрозуміло кожному.
Однак інша сторона не виконала своїх зобов'язань в цьому відношенні, позаяк бомбардування, удари безпілотниками, рейди та наступальні операції, заборонені на підставі угоди, продовжуються, що здебільшого завдає шкоди цивільному населенню та збільшує рівень насильства.
Більше того, деякі кола із їхніми окремими інтересами, прив'язаними до іноземних акторів, нещодавно розпочали хвилю цілеспрямованих нападів, особливо проти цивільного населення, з метою показати ситуацію як балансуючу на межі кризи та створити виправдання для продовження окупації та війни.
- Але, незважаючи на ці недоліки, угода все ще рухається в позитивному напрямку, результати якого будуть корисними для всіх сторін. Відповідно до цієї угоди, значна частина іноземних сил, зокрема американських, була виведена з нашої країни, тоді як решта також повинна вийти в зазначені дати. Подібним чином Ісламський Емірат також повністю дотримується своїх зобов'язань і продовжує виконувати їх.
- Держава Катар, Рада Безпеки разом з усіма іншими країнами та міжнародними спостерігачами, які брали участь у церемонії підписання, мають зобов'язання щодо повного виконання домовленостей, що вони мають бути виконані.
Ісламський Емірат Афганістан
16.07.1442 Місячної Хіджри; 12.10.1399 Сонячної Хіджри; 28.02.2021 Григоріанського стилю
On the 5th of Rajab 1441 Hijri Lunar corresponding with 10th Hoot 1338 Hijri Solar, the Islamic Emirate of Afghanistan and the United States of America signed a historic deal in the presence of international observers along with the foreign ministers and representatives of multiple countries.
This agreement is a historic accord between the people of Afghanistan and the people of America because it is aimed at ending the twenty-year imposed war.
We congratulate everyone specifically our beloved compatriots and valiant Mujahideen on the first anniversary of this momentous agreement.
The United States of America has committed itself in the agreement that in fourteen months following this date, they will withdraw all their military personnel along with those of their allies and coalition as well as all non-diplomatic civilian personnel, private contractors, trainers, advisors and service providers.
On the other side, the Islamic Emirate committed itself to not allow anyone to use the soil of Afghanistan to threaten the security of the United States of America and its allies.
On the basis of this historic agreement, five thousand prisoners of the Islamic Emirate and one thousand of the other side were released and the intra-Afghan talks subsequently launched. Even though this process was unfortunately delayed for six months, this delay was not on part of the Islamic Emirate.
But in spite of this, the release of prisoners and launch of intra-Afghan dialogue served as positive momentum towards finding a resolution to the Afghan issue and for bringing peace and prosperity to the people.
The release of six thousand prisoners was in reality a cause for joy and celebration for six thousand Afghan families.
The Islamic Emirate of Afghanistan would like to communicate its stance on the first anniversary of this agreement as following:
- The Islamic Emirate is committed on its part to all contents of the agreement and views its implementation the sole effective tool for resolving the Afghan issue and establishing peace, that shall be realized under the shade of an Islamic system.
- The Islamic Emirate also calls on the other party to the agreement (United States of America) to honor its own commitments towards security and stability in Afghanistan by implementing all parts of the agreement.
- The release of remaining prisoners and end of blacklists are part of the agreement that have yet to be implemented. Practical steps must be undertaken to expedite the ongoing intra-Afghan dialogue process. The implementation of the agreement must be utilized to improve the situation and pushing it in the wrong direction must be avoided.
- The Doha agreement has created a practical framework for bringing peace and security to Afghanistan. If any other pathway is pursued as a replacement, then it is already doomed to failure.
- The Islamic Emirate of Afghanistan has significantly reduced the level of operations in line with the Doha agreement. No operations have targeted major military and intelligence centers, martyrdom operations have ceased, provinces have not been overrun, provincial capitals have not been attacked, district centers have not been targeted, and this is known and clear to everyone.
However, the other side has not fulfilled its obligations in this regard as bombardments, drone strikes, raids and offensive operations that were all prohibited on the basis of the agreement are still continuing, which is mostly causing civilian harm and increasing the levels of violence.
Moreover, some circles with their interests tied to foreign actors have recently launched a wave of targeted attacks especially against civilians with the aim of showing the situation as teetering on the brink of a crisis, and to create excuses for the continuation of occupation and war.
- But despite these shortcomings, the agreement is still moving in a positive direction, the results of which shall be beneficial for all parties. In line with this agreement, a large part of foreign forces specifically American forces have withdrawn from our country, while the rest must also withdraw within the specified date. Similarly, the Islamic Emirate has also shown complete adherence to its commitments and continues to honor them.
- The State of Qatar, Security Council along with all other countries and international observers that participated in the signing ceremony have an obligation in the complete implementation of the agreement that must be fulfilled.
Islamic Emirate of Afghanistan
16/07/1442 Hijri Lunar; 10/12/1399 Hijri Solar; 28/02/2021 Gregorian
